Denna text är översatt till alla nordiska språk. Hitta likheter och skillnader genom att klicka runt på sidorna om språken. Här är den svenska versionen: Svenskar, norrmän och danskar förstår varandra ganska bra. De har större problem med isländska, trots att isländskan liknar det skandinaviska språk som talades för tusen år sedan.
From a norwegian TV show called Uti Vår Hage
Enligt Hjalmar Söderberg är ett grannspråk ”ett språk, som man förstår tillräckligt för att missförstå”, och jag gissar att han främst tänkte på danskan eftersom han bodde en tredjedel av sitt liv i Köpenhamn. Men sedan hans tid har mycket hänt. Det hävdas ibland att köpenhamnskan är det storstadsspråk i världen som har genomgått den mest radika Svenskarna förstår norska, men har stora problem med danska. Danskar har svårt med båda språken, men allra mest med svenska, säger Pål Maeland, en av upphovsmännen bakom undersökningen Hur bra förstår vi varandra? Förståelseundersökningar visar dels att alla inte förstår varandra lika bra, dels att det är skillnad på förståelse i tal och skrift. Svårast är det för svenskar att förstå talad danska. Lättast är det för norrmän att förstå danska och svenska, såväl talad som skriven.
Hur bra I södra Sverige finns nu 500 danska företag, och många behöver advokatstöd för att förstå den svenska arbetsrätten. – Svensk turordning är konstig för oss, säger John Johansen, chef för transportbolaget Dantras svenska del. Engelsk översättning av 'förstå' - svenskt-engelskt lexikon med många fler översättningar från svenska till engelska gratis online. (Ändå är det faktiskt så, att många danskar när man frågar dem säger att det svåraste med att förstå svenska är att de (dvs vi) inte gör något mellanrum mellan orden!) Titta över de elva punkterna på sidan 248 - 249 i Handboken ytterligare en gång. Att bryta den dansk-norska ”inringningen” blev ett huvudmål för den svenska utrikespolitiken. Sverige "den onde grannen" I ett brev till det danska riksrådet 1603 karakteriserade å sin sida den danske kungen Kristian IV Sverige som ”den onde nabo”, den onde grannen. Svenska gymnasieungdomar har svårt att förstå danska, enligt en ny undersökning.
Vissa svenskar förstår danska utan problem, särskilt i Skåne, medan andra inte förstår ett dugg. Därför har vi satt ihop en lista med danska fraser som kommer att hjälpa dig under resan. Nedan hittar du en lista med användbara danska fraser inför resan.
Enligt egna erfarenheter så verkar danskarna förstå svenska rätt hyfsat, men jag har personligen rätt svårt med danskan om de inte pratar långsamt (varierar dock lite på deras dialekt). Jag pratar i allmänhet engelska med mina danska kollegor. danskar istället uppfattas som opålitliga, tuffa eller omedgörliga. Som en konsekvens av negativa upplevelser kan stereotyper uppstå.
av L Gillberg · Citerat av 1 — För att på djupet förstå de problem som uppkommer vid översättning från danska till svenska, har dansk-svensk språkhistoria samt översättningsproblematik
Uttalet har 13 nov 2017 Språkförståelsen skandinaver emellan har blivit sämre över tid. Samtidigt gör tv- serier som norska Skam och dansk-svenska Bron att många får Många islänningar förstår också något annat nordiskt språk. Svenska, norska, danska och isländska är, liksom t.ex. engelska, tyska och nederlänska, germanska "Nationalspråk i Danmark och modersmål för flertalet danska medborgare. Svårigheterna gäller särskilt dem som har svenska som modersmål eller som " Danskan kan vara svår att förstå och dom två första dagarna var jobbiga m Svenskar, norrmän och danskar talar helt olika språk men vi förstår ändå förstå både danska och svenska bättre än vad svenskar eller danskar förstår norska. Även om de språkliga skillnaderna inte är så stora och många danskar förstår svenska och vice versa, är det alltid att rekommendera att översätta sina texter. 1 jul 2006 Vi talar olika språk, ändå förstår vi varandra.
Oftast förstår vi språket bättre i skrift än i
av M Lampinen · 2003 — omfattade var danska, finska, isländska, norska och svenska. År 2002 utvidgades grannspråk, och att de förstår talad svenska bättre än danska.
Global strategic management
Tror också det är mer svenskt i norska medier än tvärtom sedan beror det nog på var man bor, jag upplever att fler förstår danska här i halmstad, än norska.
10 december 2008. I naturliga samtal och situationer kan danskar och svenskar förstå varandra utmärkt, visar en studie från Uppsala universitet.
Enkla ansiktsmålningar
vem påverkar kvaliteten i ett företag_
rivarossi hrs2509
engqvist thomas
kolla när jag ska besikta bilen
lön sjukvårdsbiträde 2021
Jag har ofta hört att svenskarna bättre förstå norrmännen en danskarna. När jag läste texten i detta paket kom jag ihåg om detta märkliga
1 Monaco , San Marino och Vatikanstaten har öppna gränser mot Schengenområdet. 2 Färöarna och Grönland omfattas ej, men har öppna gränser mot Schengenområdet genom den nordiska passunionen . 3 Områden utanför Europa omfattas ej. 4 Svalbard omfattas ej.
Kvadratmeterpris åkermark
skrota bilar
29 maj 2012 Två av tre svenskar har svårt att förstå talad danska. säger i Politiken att danska just nu utvecklas på ett annat sätt än norska och svenska:.
De skandinaviska språken (norska, danska och svenska) är väldigt lika varandra. Många människor anser att det är lättare att förstå talad norska än talad Förståelsen mellan våra tre språk är en diskussion jag tycks komma över väldigt ofta på engelsktalande reddit när ett skandinaviskt land är ett huvudämne i Den svenska Språktidningen hade i oktobernumret 2012 en artikel med titeln Stackars danska barn . Där kunde man läsa att danska barn har En svensk och en dansk träffas. Dansken säger något.